Presse
| |
|
Presse |
| Dans
le cadre de l’Année Européenne des Langues, l‘association « Pierre et
vin » en partenariat avec la Municipalité organise deux journées les 6
et 7 octobre 2001 à Saint Geniès des Mourgues ou Catalans, Provençaux
et Languedociens seront unis autour des deux coupes. Le poète catalan Victor BARLAGUER expatrié pour des raisons politiques fut accueilli par des poètes provençaux dans la région d'Avignon. Le 30 juillet 1867, les Catalans envoyèrent une coupe en argent aux Félibres provençaux en témoignage de gratitude et aussi pour marquer l'amitié, toujours vive entre les deux provinces. La coupo, de forme antique, est une conque supportée par un palmier contre lequel s'appuient deux statuettes. L'une représente la Catalogne, l'autre la Provence. Elle fut faite grâce à une souscription de 1800 signatures et par le statuaire Fulconis qui ne voulut pas être payé lorsqu'il apprit le but patriotique de l'objet. Le FÉLIBRIGE fondé le 21 mai 1854 au Château de Font-Ségugne (Châteauneuf-de-Gadagne, Vaucluse), sous le patronage de Sainte Estelle, par sept jeunes poètes provençaux regroupés autour de Frédéric Mistral, Joseph Roumanille, Théodore Aubanel, Jean Brunet, Paul Giera, Anselme Mathieu, Alphonse Tavan. |
|||
 |
Programme du samedi 6 octobre : 10 h 00 Place de l’Abbaye, accueil des participants et découverte du village. De 10 à 19 h 00 Maison des Associations, reconstitution d’une classe Calandreta, école bilingue Occitan-Français. 12 h00 Ouverture et inauguration de ces journées. 15 h 00 Maison pour Tous, colloque sur le thème ‘Uno lengo es un clapas ». 20 h 00 Théâtre en langue d’oc. Musiques anciennes et traditionnelles. Après le spectacle, possibilité de restauration à l’Auberge du Bérange, réservation au 0467877500. | ||
| Programme
du dimanche 7 octobre : 10 h 30 Messe en lengo nostro. 11 h 30 Roussataio.
12 h 30 Abrivado. 13 h 30 Repas à l’Auberge du Bérange, réservation au
0467877500. 15 h 00 aux arènes, présentation des deux coupes, spectacle
folklorique, jeux gardians. 18 h 00 Roussataio. Manifestations permanentes
en mairie : Exposition Victor Balaguer, Frédéric Mistral et Folco de Baroncelli,
exposition d’instruments de musique anciens catalans. Au cours de ces journées : « La maison du passé » exposera des oeuvres de Folco de Baroncelli au caveau, place de l’abbaye. « Parcours découverte » pour se promener au coeur du village au travers de quelques questions. La cave « Les coteaux de St Geniès » sortira « La cuvée des deux coupes ». Le village de Saint Geniès était au carrefour des rencontres entre Catalans, Provençaux et Languedociens. Pendant deux jours les 6 et 7 octobre « la Coupo Santo et sa soeur provençale» étaient à l’ honneur dans la grande salle de la Mairie, avant d‘être présentées par Messieurs Fabre, Capoulié du Félibrige et Antoni Anguela, représentant la Generalitat de Catalogne dimanche après midi au public dans les arènes. La Municipalité, l‘association « Pierre et Vin » de nombreux élus de la circonscription, notamment les représentants de la Région du Languedoc Roussillon et du Conseil Général de l’Hérault, après les discours de bienvenue adressés aux participants, partageaient le pot de l’amitié avec les Saint Genièrois. |
|||
| Des
expositions, ouvertes durant ces deux journées, étaient proposées aux
visiteurs, « La Maison du Passé », sous les voûtes de l’ancienne abbaye
présentait avec un large éventail de documents, encadrements, livres anciens
sur le thème de Frédéric Mistral ...une richesse culturelle et historique. La mairie récemment inaugurée accueillait, une exposition d’instruments de musique anciens catalans prêtée par la Generalitat de catalogne, et une exposition Victor Balaguer, Frédéric Mistral et Folco de Baroncelli montée par Madame Sabine Barbicoud du Palais du Roure d‘Avignon. |
 |
||
La « Cave les Coteaux » tenait à marquer le passage de la Coupo Santo, une cuvée spéciale lui était destinée. Les oenographilistes n’auront pas manqué d’ajouter à leur collection l’étiquette « Tinado di dos Coupo » . Un parcours découverte était offert pour les promeneurs au coeur du village , un jeu questionnaire sur le patrimoine de Saint Geniès jalonnait cette flânerie. |
|||
 |
Samedi
après midi : colloque sur le thème « uno lengo es un clapas », présidé
par Monsieur Fabre, à la tribune Monsieur Gilles Rebull, historien de
la relation occitane-catalane retraçait l’historique des relations entre
les régions jusqu’à nos jours. Madame Empar Noguer, Syndic du Félibrige
s’attachait à défendre la cause du bilinguisme et l’enseignement de l’occitan,
Monsieur Philippe Martel enseignant à l’Université Paul Valéry de Montpellier
et l’intervention de Monsieur Garriga i Trullos, Président du cercle d’Agermanament
Occitano-Catala retraçant l’histoire du CADOC au service des langues régionales
« Provençale » et « Catalane ». |
||
| En
soirée, le Théâtre de Mathieu interprétait en langue d’Oc « la fille du
Viaur », animée par des marionnettes. Le groupe « le Condor » terminait
au son des musiques anciennes et traditionnelles sous les bravos unanimes
des spectateurs ravis que les orages n‘avaient pas découragés. Dimanche, heureuse apparition du soleil qui lui aussi voulait rendre hommage aux Coupes la messe en Lengo Nostro retransmise sur le parvis de l’abbatiale, tout le monde ne pouvant y trouver place. A l’issue de celle-ci, Monsieur Dupuis Capitaine de la Nation Gardianne présentait la Reine d’Arles heureuse de pouvoir partager avec les Saint Genièrois ce moment d’histoire. Dès la fin de la cérémonie, un petit orchestre accompagnait deux groupes de danses catalanes devant un nombreux public enthousiaste. Les farandoles et sardanes se dispersaient dans le village, s’arrêtant au coin des ruelles et placettes effectuant des démonstrations de danses au son des tambourinaires. Ici les Arlésiennes, là les Languedociennes, là-bas les Catalanes, la fête était partout. S’en suivait une superbe « Roussataio », arrivée de juments et de poulains, précédant la traditionnelle abrivado sur la parcours à « l’ancienne ». Tout le monde se retrouvait dans les arènes. Que les arènes étaient belles, les gradins abondamment garnis , les chevaux, les costumes, que de couleurs avec au beau milieu les deux coupes. La chorale « Lous Cantaïres » entonnait La Coupo Santo , reprise par le public. Festival de danses folkloriques, jeux gardians concluaient ces deux journées qui marqueront l’esprit de la tradition tant célébrée à Saint Geniès des Mourgues. |
|||
| W'Hebdo
Saint Geniès des Mourgues © nous
écrire |