Cars Ami,
Un jour, embarca sus lis alo dou déstin, ai travessa la Mieterrano emè mi gent, se sian retrouba 0 bonur ! a Sant Ginièi, pais de bouvino.
Vilajoun meravihous, perleto preciouso au mitan d'aquesto Pichoto Camargo tant agradivo.
Tre mi valiso pausado, es à l' escolo de Sant Ginièi qu'ai entendu parla de gardian, de chivau e de biou.
Jouvent, lou regreta Paire ISSERT m'a endraia dins tout ço qu'ero tradicioun ; lengo, amour dou païs envirouta pèr de gent que iè dison: MARTIN, ROUQUAIROL André et Gérard, BESTIEU, DESPEY, DUMAS, SERANE, GIBERT, André DELON e nosto manadié loucau Yves JANIN e Jean e Iris LAFON de SI NAZAIRE DE PEZAN, e tant d'autri, coutrio de Baroncelli, la passioun pau-a-cha-pau creissie en ièu.
Emé la couralo « Li Cantaire», Paul, Marie-Claire, evoucarai aussi moun ami José trop leu parti per lou camp d'Alis , em'èli touti, ai après li promié barboutimen de la lengo de Mistral, em' èli ai viscu de moumen inoublidable. Degusta uno soupo au pistou sus Ii cous de Fontvieille, au soun di galoubet e tambourin emé en telo de founs lou Moulin de Daudet, moumen inagoutable.
Aquesto couralo, metresso d'obro pèr la messo en prouvençau, que Sant Ginièi n'en tèn lou drapèu a fa de ièu un aficiouna. Lou rescontre di dos coupo n'es la probo. Vous ai counvida vuei, pèr vous faire parteja moun bonur d'aparteni en aquelo grando famiho dou Felibrige que la pervenco n'es lou simbole. Mai encaro pèr dire gramaci a touti li que m'an ajuda quouro Sant Ginièi a reçaupu Catalan e Prouvençau.
D'abord:
A ma famiho.
A noste conse Yvon PELLET e sa municipalita.
A la couralo e sa présidénto Nadine, toutis ensen toujour lest e desinteressa., l'assouciasioun « Peire e Vin» set an d'uno meravihouso aventuro
Lou Club Taurin: Lou Trident emé soun président Gérard GEHIN,
Segne Pierre FABRE, Capoulié dou Félibrige,
Dono Marie-Noelle DUPUIS sendi dou Félibrige.
La Nacioun Gardiano representado vuei peT Bernard HY ACINTE, auren uno pensado per lou regreta Capitàni André DUPUIS.
La Généralitat de Catalogne e lou C.A.O.C de BARCELONE.,
Dono Impar Noguer de Perpignan,
Lou Paire Pierre CAUSSE e soun ben paraulis,
Segne PLANTIE, vice-sendi dou Félibrige.
Segne ALVARES, secretari dou Félibrige.
Segne VIDlAL, clavaire dou Felibrige.
E l' escolo dou Vidourle qu'a sachu m' aculi.
Oublidarai pas Pichoto Camargo e soun président Richard MEIGNAL, toujour fideu à SANT GINIEI.
Dono Sabine BARNICOUD, counservadou dou palais dou Roure en Avignoun.
Li catalan dou Clapas « Sempré Endavant ».
Aquesto Pervenco es uno butado pèr aprene la lengo que vole mestraja courreitamen.
Fer aco li cous de l'escolo dou Vidoule soun precious. Dono NOUGARET dins soun gentun e sa simplicita assajo de m'inicia à la lengo dou brès que n'en tèn la clau.
Gramaci en touti e subretout a Segne PLANTIER que n'en sièu l' escoulan à Galargue sus mount.
Se lou voulès ben anan brinda à l' amista senso oublida lou souveni de Mistral, noste mestre. E per acaba, en lou citan, quouro parlavo de Maillane. coume eu diren :.
« SANT GINIEI se nourris dou meu de si tradicioun »
PS : voudrès ben me desencusa si pèr estourdarié ai oublida quaucun.

Chers amis,
Un jour, embarqué sur les ailes du destin, j'ai traversé la Méditerranée avec mes parents, et nous nous sommes retrouvés OH BONHEUR! à SAINT GENIES DES MOURGUES.
Petit village merveilleux, petite perle précieuse, posée au milieu de cette petite camargue si agréable.
Aussitôt, mes valises posées, c'est à l'école de ST GENIES que j'ai entendu parler de gardians, de chevaux et de taureaux.
Jeune homme, le regretté Père ISSERT m'a intéressé à tout ce qui était tradition, langue, amour du pays, entouré par des gens tels que MARTIN, ROUQUAIROL André et Gérard, BESTIEU, DESPEY, DUMAS, SERANE, GIBERT, André DELON, notre manadier local Yves JANIN, Jean et Iris LAFON de St Nazaire de Pézan et tant d'autres amis de BARONCELLI.
La passion peu à peu croissait en moi. Avec la chorale «Li Cantaïre» Paul, Marie-Claire, j'évoquerai aussi mon ami José, disparu trop vite. Avec eux, j'ai appris les premiers balbutiements de la langue de Mistral, avec eux j'ai vécu des moments inoubliables, déguster une soupe au pistou sur les Allées de Fontvielle au son des galoubets et tambourins avec en toile de fond le Moulin de Daudet, moment inépuisable.
Cette chorale, maîtresse d' oeuvre pour la messe en provençal, dont ST GENIES en est le porte drapeau, a fait de moi un passionné, la rencontre des deux coupes en est la preuve.
Je vous ai invité, aujourd'hui, pour vous faire partager mon bonheur d'appartenir à cette grande famille du Félibrige dont la Pervenche en est le symbole. Mais encore pour dire merci à tous ceux qui m'ont aidé lorsque StGENIES a reçu Catalans et Provençaux.
Et d'abord:
A ma famille,
A notre maire, Yvon PELLET et sa municipalité,
A la chorale «li cantaire» et à sa présidente Nadine, toujours prête et désintéressée,
A l'association « Pierre et Vin », 7 ans d'une merveilleuse aventure,
Au Club taurin « Le Trident » avec son président Gérard GEHIN,
A Monsieur Pierre FABRE, Capoulié du Félibrige,
Madame Marie Noelle DUPUIS, syndic du Félibrige,
A la Nacioun Gardiano, représentée aujourd'hui par Monsieur Guy CHAPTAL, .et notre pensée va également vers le regretté Capitaine André DUPUIS,
A la Généralitat de Catalogne et le C.A.O.C de Barcelone,
A Mme Impar NOGUER de Perpignan
Au Père Pierre CAUSSE, et sa facilité d'expression,
A Monsieur PLANTIER, vire-syndic du félibrige
A Monsieur VIDAL, trésorier du Félibrige,
Monsieur ALVARES, secrétaire du Félibrige,
Et l'Escolo du Vidourle qui m'a bien accueilli.
Je n'oublierai pas PICHOTO CAMARGO et son président Richard MEIGNAL, toujours fidèle à ST GENIES,
Mme Sabine BARNICOUD, conservatrice du Palais du Roure en Avignon
Les catalans de Montpellier « Sempré Endavant »
Cette Pervenche me pousse à apprendre la langue que je voudrais parler et écrire, pour cela, les cours de l'Escolo du Vidourle me sont précieux.
Mme NOUGARET avec sa gentillesse et sa simplicité essaie de m'initier à la langue du berceau dont elle en détient la clé.
Merci à tous, et surtout à Mr PLANTIER dont je suis l'élève à GALARGUES LE MONTUEUX.
Si vous voulez bien, nous allons 1rinquer à l' amitié sans oublier le souvenir de Mistral, notre maître et pour conclure en le citant, quand il parlait de MAILLANE, comme il dirait :
« SAINT GENIES SE NOURRIT DU MIEL DE SES TRADITIONS».
PS : Si par étourderie, j'ai oublié quelqu'un vous voudrez bien m'en excuser.